黄健翔:96年解说欧洲杯时确定索斯盖特中文译名,现在请叫他骚帅
来源:微博
发布时间:2024-07-18 17:41:27

体育资讯7月11日报道宣称 对于英格兰主帅索斯盖特这一中文译文的由来,黄健翔在社媒发文做出了介绍。
黄健翔介绍写道:
1996年我去英格兰转播那届欧洲杯,揭幕战是东道主英格兰对瑞士,我在翻译英格兰队名单的时候,面对与亚当斯一起出任主力中后卫的Southgate的名字,纠结了一会儿:到底该怎么翻译呢?发音最接近的汉字应该是骚士盖。可是普通话读出来可不好听,虽然古有文人骚客之说,现代白话文里,骚,在1996年那个时代,可不文雅。于是我就给他起了现在大家都知道的这个汉语名字:索斯盖特。现在看,他的运气真的是骚,太骚了。以后,请称他为:骚帅!
相关阅读
最新录像
08月29日中超第23轮青岛海牛vs河南全场录像
08-29
08月29日男篮美洲杯14决赛上半区加拿大男篮哥伦比亚男篮全场录像
08-29
08月29日WNBA常规赛芝加哥天空菲尼克斯水星全场录像
08-29
08月29日男篮美洲杯14决赛上半区波多黎各男篮阿根廷男篮全场录像
08-29
08月29日WNBA常规赛西雅图风暴明尼苏达山猫全场录像
08-29
08月29日WNBA常规赛华盛顿神秘人纽约自由人全场录像
08-29
08月28日联盟杯半决赛迈阿密国际vs奥兰多城全场录像
08-28
08月28日欧冠附加赛次回合哥本哈根vs巴塞尔全场录像
08-28
08月28日欧冠附加赛次回合布鲁日vs格拉斯哥流浪者全场录像
08-28
08月28日西甲第6轮塞尔塔vs皇家贝蒂斯全场录像
08-28
最新集锦
欧锦赛申京9中8砍23+12+9奥斯曼21分土耳其逆转捷克迎连胜
08-29
男篮欧锦赛施罗德23+7小瓦格纳21分德国轻取瑞典
08-29
男篮美洲杯14决赛上半区加拿大男篮9456哥伦比亚男篮全场集锦
08-29
WNBA常规赛芝加哥天空7983菲尼克斯水星全场集锦
08-29
男篮美洲杯14决赛上半区波多黎各男篮7782阿根廷男篮全场集锦
08-29
WNBA常规赛西雅图风暴9379明尼苏达山猫全场集锦
08-29
08月29日WNBA常规赛华盛顿神秘人6389纽约自由人全场集锦
08-29
08月29日男篮美洲杯14决赛下半区美国男篮8370乌拉圭男篮全场集锦
08-29
08月29日男篮美洲杯14决赛下半区多米尼加男篮8294巴西男篮全场集锦
08-29
欧协联李在城头球破门美因茨41总比分53罗森博格
08-29
热词推荐
热门TAG
-
哥斯达黎加女足
英雄
合影
助教
宣教
曲线
英国
下课
嘉华
跳舞
甜食
霍亨恩姆斯
投票
场次
止步
博大
阵子
回头
米洛斯拉瓦
五中
占据
老大
缩小
野心
支撑
刘健肘击染红
直播吧视频
拳赛直播
奥布拉克
西汉姆联VS莱斯特城直播
东方卫视电视节目表
张伟丽最新比赛视频全程直播
央视1套节目表
nba全明星赛
jrs直播免费观看
美因茨VS圣保利直播
叙利亚U20VS泰国U20直播
nba免费直播泡泡
布里斯班狮吼vs墨尔本城直播
利物浦vs南安普顿直播
360直播无插件高清直播体育直播
看比赛jrs直播
天津体育直播在线观看
山西男篮今晚的直播视频
拜仁vs海登海姆直播在线观看
曼城vs阿森纳直播免费观看
辽宁体育台在线直播
nba全明星直播免费直播
火箭队比赛直播免费观看高清
美因茨vs波鸿直播